È importante scrivere per e su altre persone in modo compassionevole, inclusivo e rispettoso. Essere consapevoli dell’impatto del tuo linguaggio contribuirà a rendere C+B un luogo piacevole da frequentare per tutti.
In questa sezione ci sono alcune linee guida per scrivere di persone in modo empatico e compassionevole e alcune risorse per apprendere ulteriormente.
Come parte di un pubblico
- Non utilizzare maiuscole “audience” a meno che non sia grammaticalmente necessario.
- Non fare riferimento a un pubblico come “esso”. Il pubblico è composto da persone reali, quindi usa sempre “loro”.
- Questo vale anche per i contatti. I contatti sono persone reali, mai pezzi di dati.
Età
Non fare riferimento all’età di una persona a meno che non sia rilevante per ciò che stai scrivendo. Se è rilevante, includi l’età specifica della persona, tra due virgole.
- L’amministratore delegato, 16 anni, ha appena preso la patente.
Non fare riferimento a persone usando descrittori relativi all’età come “giovane”, “vecchio” o “anziano”.
Disabilità
Evita espressioni idiomatiche legate alla disabilità come “zoppo” o “cadere nel vuoto“. Non fare riferimento alla disabilità di una persona a meno che non sia rilevante per ciò che stai scrivendo. Se hai bisogno di menzionarla, chiedi se il tuo soggetto preferisce la lingua prima persona (“hanno una disabilità”) o la lingua prima identità (“sono disabili”).
Quando scrivi di una persona con disabilità, non usare le parole “soffre”, “vittima” o “handicappato”. “Parcheggio per disabili” è OK.
Genere e sessualità
Non chiamare gruppi di persone “ragazzi”. Non chiamare le donne “ragazze”.
Evita termini di genere a favore di alternative neutre, come “server” invece di “cameriera” e “uomo d’affari” invece di “uomo d’affari”.
Va bene usare “loro” come pronome singolare.
Usa le seguenti parole come modificatori, ma mai come sostantivi:
- lesbica
- gay
- bisessuale
- transgender (mai “transgender”)
- trans
- strano
- LGBT
Non usare queste parole in riferimento a persone o comunità LGBT:
- omosessuale
- stile di vita
- preferenza
Non usare il matrimonio “omosessuale”, a meno che la distinzione non sia rilevante per ciò che stai scrivendo. (Evita il “matrimonio gay”.) Altrimenti, è solo “matrimonio”.
Quando scrivi di una persona, usa i suoi pronomi comunicati. In caso di dubbio, chiedi o usa il loro nome.
Udito
Usa “sordo” come aggettivo per descrivere una persona con ipoacusia significativa. Puoi anche utilizzare “parzialmente sordi” o “ipoudenti”.
Heritage e nazionalità
Non usare trattini quando ti riferisci a qualcuno con doppia eredità o nazionalità. Ad esempio, utilizza “Asiatico americano” invece di “Asiatico-americano”.
Condizioni mediche
Non fare riferimento alle condizioni mediche di una persona a meno che non siano pertinenti a ciò che stai scrivendo.
Se è giustificato un riferimento alle condizioni mediche di una persona, utilizzare le stesse regole della scrittura di persone con disabilità fisiche e sottolineare prima la persona. Non chiamare una persona con una condizione medica una “vittima”.
Condizioni mentali e cognitive
Non fare riferimento alla condizione mentale o cognitiva di una persona a meno che non sia rilevante per ciò che stai scrivendo. Non dare mai per scontato che qualcuno abbia una condizione medica, mentale o cognitiva.
Non descrivere una persona come “malata di mente”. Se è garantito un riferimento alla condizione mentale o cognitiva di una persona, utilizza le stesse regole dello scrivere di persone con disabilità fisiche o condizioni mediche e sottolineare prima la persona.
Visione
Usa l’aggettivo “cieco” per descrivere una persona che non è in grado di vedere. Usa “ipovisione” per descrivere una persona con problemi di vista.